Doing work within the church bookshop opposite Ingolstadt’s colossal Gothic Liebfrauenmünster church, Sister Anna sees, and speaks to, loads of people. But some continue to be shrouded in secret to her: copyright pilgrims, who she thinks may still perform top secret conferences inside